Myśli polskie wraz z łaciskimi odpowiednikami:
Dotknąłeś rzeczy igłą. (Trafiłeś w sedno.) Plaut
- Acu rem tetigisti
Do niedorzeczności (sprowadzone).
- Ad absurdum
Do akt (odłożyć); Sprawa załatwiona.
- Ad acta
Do źródeł.
- Ad fontes
Doraźnie, tylko w tym wypadku.
- Ad hoc
Dla zaszczytu, dla uczczenia.
- Ad honores
Dla większej chwały Bożej. Św. Ignacy Loyola.
- Ad maiorem Dei gloriam
Do rzeczy.
- Ad rem
Do użytku wewnętrznego (przy lekach).
- Ad usum internum
Dosłownie.
- Ad verbum
Drugie ja. Cyceron
- Alter ego
Dobrze czyni ten, kto uczy się na cudzych błędach.
- Bene facit, qui ex aliorum erroribus sibi exemplum sumit
Dwa razy potknąć się o ten sam kamień. Cyceron
- Bis ad eundem lapidem offendere
Dobra dla człowieka jest śmierć, która gasi nieszczęścia życia. Publiliusz Syrus
- Bona mors est homini, vitae quae exstinguit mala
Dobro jest tym, czego wszyscy pragną.
- Bonum est, quod omnes appetunt
Dobro nie rodzi się ze zła. Seneka
- Bonum ex malo non fit
Dobre wino rozwesela serce ludzi.
- Bonum vinum laetificat cor hominis
Dobry człowiek różni się od boga tylko czasem trwania. Seneka
- Bonus tempore tantum a deo differt
Dla wszystkich czas życia jest krótki i nie do odrobienia. Wergiliusz
- Breve et irreparabile tempus omnibus est vitae
Dowód rzeczowy przestępstwa.
- Corpus delicti
Dana mi jest wszelka władza na niebie i na ziemi. Słowa Chrystusa. Ewangelia św. Mateusza.
- Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra
Dzień uczy dzień.
- Dies diem docet
Dziel i rządź. Filip, król Macedonii
- Divide et impera
Długi dzień łagodzi ból. Seneka
- Dolorem dies longa consumit
Dopóki los pozwala, żyjcie wesoło. Seneka
- Dum fata sinunt, vivite laeti
Dopóki oddycham, nie tracę nadziei.
- Dum spiro, spero
Dopóki żyjemy, używajmy życia.
- Dum vivimus, vivamus
Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby. Cyceron oraz św. Hieronim
- Equi donati dentes non inspiciuntur
Doświadczenie najlepszą nauczycielką.
- Expenentia optima magistra est
Dzielni rodzą się z dzielnych i zacnych. Horacy
- Fortes creantur fortibus et bonis
Dziecko szczęścia. Horacy, Petroniusz
- Fortunae filius
Dzięki bogom!
- Gratia superis!
Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie. Słowa Chrystusa. Ewangelia św. Mateusza.
- Gratis accepistis, gratis date
Dziś jesteś Cezarem, jutro niczym.
- Hodie Caesar, cras nihil
Dziś ze mną będziesz w raju. Słowa Chrystusa na Krzyżu do łotra. Ewangelia św. Łukasza.
- Hodie mecum eris in paradiso
Dla zaszczytu.
- Honoris causa
Dobrze jest mieszać łzy własne ze łzami drugich. Seneka
- Lacrimas lacrimis miscere iuvat
Drzewo wiedzy dobrego i złego. Księga Rodzaju.
- Lignum scientiae boni et mali
Dobry sternik żegluje nawet z poszarpanym żaglem. Seneka
- Magnus gubernator et scisso navigat velo
Doznawszy szkody głupi mądrzeje.
- Malo accepto stułtus sapit
Dzieło przewyższyło materiał. Owidiusz
- Materiam superabat opus
Dążymy zawsze do tego, co zabronione i pragniemy tego, co zakazane. Owidiusz
- Nitimur in vetitum semper cupimusque negata
Dowody należy nie liczyć, ale ważyć. Cyceron
- Non numeranda, sed ponderanda sunt argumenta
Dolewać oliwy do ognia. Horacy
- Oleum addere flammae
Dzieła wszystkie.
- Opera omnia
Dodawaj małe do małego, a powstanie wielki stos. (Ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka.)
- Parvum addas parvo, magnus acervus erit
Dziecko poczęte uchodzi za już narodzone. Paulus
- Qui in utero est, pro iam nato habetur
Dlaczego się śmiejesz? O tobie mówi ta bajka, choć pod zmienionym imieniem. Horacy
- Quid rides? Mutato nomine de te fabula narratur
Dla chcącego nic niemożliwego.
- Volenti nil impossibile
Mane nobiscum, quoniam advespe - Gloria virtutem tamquam umbra - Natura horret vacuum - Post factum nullum consilium - Sic erat in fatis - Cyceron Sine amicitia vita est - Luce clarius - Nescit vox missa reverti - In arena aedificare - Carpite florem, qui nisi carpt - Mendacem memorem esse oportet - Fide, sed cui vide - Consensus facit legem - Segnius homines bona quam mał - Ne bis in idem - Rixari de asini umbra - Temeritas est damnare, quod ne - Suus rex reginae placet - Praestat cum dignitate cadere, - Sursum corda! - Homines plus in alieno negotio - Iucundi acti labores - Non est dubitandum - In magnis et voluisse sat est - Mens sana in corpore sana - Lex talionis - Modicae fidei, quare dubitasti - Inter arma silent leges - Pulvis et umbra sumus - Cuiusvis hominis est errare, n - Lupus non curat numerum ovium - Laudator temporis acti - Omnia mors aequat - Ex concesso - Dictum sapienti sat - Desiderata - Gloria in excelsis Deo et in t - Effectus eloquentiae est audie - Nimia cura deterit magis quam - Nulla sine Deo mens bona est - Non scholae, sed vitae discimu - Euntes ergo docete omnes gente - Rem viderunt, causam non vider - Saepe decipimur specie recti - Caeca invidia est - Tempus fugit, aeternitas manet - Potentia est in iunioribus, pr - Malum vas non frangitur - Omnia mea mecum porto - Nil novit, qui aeque omnia - Laus alit artes - Civis totius mundi - Fac te ipse felicem - Discordia civium plerumque mag - Plus potest, qui plus valet - Desiderata - Hoc est enim Corpus Meum - In silvam non ligna feras insa - Pondus meum amor meus - Imperare sibi maximum est impe -
www.klasyka.kwiatuszek.info - cytaty, aforyzmy, sentencje, złote myśli
tłumacz